İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
PROJE HAKKINDA
ARŞİV SAHİPLERİ
KAYNAK GÖSTERİMİ
CONTACT
Login
Message
✕
İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
Home Page
Catalog
OCR Dahil
OCR Hariç
Search
Detail Search
Archive:
Genel Koleksiyon
Suggested
Record Date
Archive
Archive location number
Author
Barcode number
Colour
Composer`s name
Composer`s name (Authority record)
Condition
Contents
Contents
Contributed by
Contributors
Current frequency
Date
Date of cataloging
Deformations and renovations
Demirbaş
Document - Ephemara - Clippings type
Donator
Etkinlik Türü
Evaluated by
First line
Form
Format
Hayatı
Information on the back of the photo
Institution
Instrument dimensions
Kişi
Kontrol
Kontrol
LC classification number
Language
Local subject heading
Luthier
Lyricist
Makam
Manufacturer - Date
Music copyist
Notes
Owner
Persons in the photo
Persons included - Legal entities
Photographer- Studio
Physical description
Place
Place of publication - Publisher - Date of publication
Plak Türü
Plak/Kaset numarası
Print
Print type
Publication date
Publication name
Publisher
Publisher - Supporter
Related records
Rhythm
Rights advisory
SDT
SGT
Series
Solist ismi (Otorite listesinden)
Solist ismi (Otorite listesinden)
Subject heading
Subtitle
TRT No
TRT No eski
Technical features
Title
Title
Title
Type
Volume
Volume and issue
Yayın Sahibi
Yazar adı
Yöre
Çalış
Çeviren
10
25
50
100
/ 355
Founded: 3.550 Time: 0.064 sn
Unit
İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
3547
Araştırmacı
1
Haber
1
Koleksiyonlar
19
Şahıs Arşivleri
1
Ercümend Berker
1
Rare Artifacts
17
Type
[9]
Notes
3.490
Efemera
26
Books
23
Documents
5
Photos
2
Clippings
1
Rare Artifacts
1
Record
1
Haber
1
more
least
Archive
[3]
Genel Koleksiyon
3.550
Nadir Eserler
41
Plaklar
1
Title
[45]
Ankara Devlet Klasik Türk Müziği Korosu Konseri
1
Catalogue 1911-12
1
Catalogue general : Disques Double face Orfean
1
Catalogue general pour disques Turcs de fabrication europeenne: Musique executee par les plus celebres artistes de orient
1
Catalogue general pour disques Turcs de fabrication europeenne: musique executee par les plus celebres artistes de orient
1
Columbia Records catalogue general
1
Columbia genel plak kataloğu
1
Devlet Klasik Türk Müziği Korosu Plak Kutusu
1
Klasik Türk Musikisi Konseri
4
Klasik Türk Musikisi Korosu
1
Kolumbya Türkçe plakların umumi kataloğu
1
Milli Destan
1
Münir Nurettin Selçuk Fotoğrafı
1
Odeon Plak Kataloğu
1
Odeon plakları 1952-1953 genel kataloğu
1
Orfeon Plak Kataloğu
1
Plak Kataloğu
3
Radyofon halk şarkıları
1
Rahmetli üstadım Necati Lugal ve büyük bestekarımız Itrî hakkında
1
Risale-i Musiki
1
Sahibinin sesi 45 devirlik plakları
1
Sahibinin sesi Türkçe plakları
1
Sahibinin sesi klasik eserler dans ve rumca plaklar listesi
1
Sultan III. Selim`in "Âb ü tâb ile bu şeb hâneme cânân geliyor" mısraıyla başlayan Suzidilara Yürük Semai`sinin nota yayıncılığında kullanılmış olan ahşap zeminli kurşun matbaa klişesi
1
TMDK Bitirme Çalışmaları Listesi
1
TRT Yürürlükteki mevzuat
1
TRT yürürlükteki mevzuat
1
TRT yürürlükteki mevzuat
1
Türk Sanat Musikisi Konseri
1
Türk Sanat Müziği Devlet Notası?
1
Türk musikisinde usuller
1
Türkçe plakların esamisi
1
Türküler listesi
1
Vecdi Seyhun portresi
1
İ.Ü. Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Korosu Türk Sanat Musikisi Konseri
3
İstanbul Belediye Konservatuarı Konserleri: Türk Sanat Müziği
1
İstanbul Belediye Konservatuarı Türk Halk Musikisi Konseri
1
İstanbul Belediye Konservatuarı Türk Musikisi Konseri
1
İstanbul Belediye Konservatuarı Türk Sanat Musikisi Konseri
2
İstanbul Belediye Konservatuarı Türk Sanat ve Halk Musikisi
1
İstanbul Belelediye Konservatuarı ve Öğrencileri Koruma Derneği Türk Sanat Musikisi Konseri
1
İstanbul Üniversitesi Klasik Türk Musikisi Korosu Konseri
2
İstanbul Üniversitesi Mediko-Sosyal Merkezi Klasik Türk Musikisi Korosu Konseri
2
İstanbul Üniversitesi Talebe Birliği Klasik Türk Musikisi Korosu
1
İstanbul Üniversitesi Talebe Birliği Klasik Türk Musikisi Korosu Konseri
6
more
least
Composer`s name (Authority record)
[50]
Ârif Bey; Hacı, 1831-1885
126
Kaynak, Sadettin, 1895-1961
92
İsmail Dede Efendi; Hamâmîzâde, 1778-1846
85
Şevki Bey, 1860-1891
68
Atlı, Halit Lemi, 1869-1945
56
Selçuk, Münir Nurettin, 1900-1981
41
Ahmet Efendi; Selanikli; Ûdî, 1868-1927
37
Fersan, Refik; Tanbûrî, 1893-1965
36
Pınar, Selahattin, 1902-1960
36
İçli, Şerif, 1899-1956
36
Poyraz, Nuri Halil, 1885-1956
35
Zekâi Dede Efendi, 1825-1897
35
İsmâil Dede Efendi; Hamâmîzâde, 1778-1846
34
Toker, Arif Sami, 1926-1997
32
Anıl, Avni, 1928-2008
31
Melkonyan, Nikogos; Ağa, 1820-1890
31
Şen, Bimen, 1873-1943
31
Rahmi Bey, 1865-1924
29
Çağla, Ahmet Cevdet, 1900-1988
29
İlkar, Mustafa Muzaffer, 1910?-1987
29
Fâik Bey; Hacı, 1831?-1891
28
Hoşses, Sadi, 1912-1994
28
Tatyos Efendi; Kemani, 1858-1913
27
Çelikkol, Erdinç, 1938-2023
27
Ansen, Sabri Süha, 1908-1990
26
Arsoy, Mustafa Yesâri Âsım, 1896-1992
26
Tokay, Mehmet Fehmi, 1889-1959
25
Cemil Bey; Tanbûrî, 1871?-1916
24
Elkutlu, Mehmet Râkım, 1871?-1948
23
Yavaşca, Alâeddin, 1926-2021
23
Mahmud Celâleddin Paşa, 1838-1899
21
Yürü, Nasibin Mehmet; Udî, 1882-1953
21
Candan, Artaki; Kânûnî, 1885-1948
20
Rıfat Bey; Sermüezzin, 1820-1888
19
İsmâil Hakkı Bey; Muallim, 1866-1927
19
Şâkir Ağa, 1779-1840
19
İçli, Selahattin, 1923-2006
18
Arel, Hüseyin Sadettin, 1880-1955
17
Duygulu, Zeki, 1907-1974
17
Sayan, Erol, 1936-
17
İbrahim Efendi; Mısırlı; Ûdî; Avram, 1879-1948
17
Ali Efendi; Tanbûrî; Hâfız, 1836-1890?
16
Tunar, Şükrü, 1907-1962
16
Yûsuf Efendi; Hâfız; Enderuni; Kadıköylü, 1857-1925
16
Zaharya; Tanbûrî, Hânende, ?-1740?
16
Ali Rıza Bey; Kaptanzade, 1881-1934
15
Aziz Efendi; Medenî, 1842-1895
15
Hâşim Bey; Hacı, 1815-1868
15
Mustafa Çavuş; Tanbûrî; Âşık, ?-1745?
15
İnaltekin, Kasım, 1925-2005
15
more
least
Lyricist
[50]
Irmak, Mustafa Nafiz, 1904-1975
13
Ansen, Sabri Suha, 1908-1990
12
Şardağ, Rüştü, 1917-1994
11
Çağlar, Behçet Kemal, 1908-1969
10
Kurtuluş, Şadi
9
Ebcioğlu, Hikmet Münir, 1907-1985
8
Nalkesen, Yusuf, 1923-2003
8
Oğuzcan, Ümit Yaşar, 1926-1984
8
Çamlıbel, Faruk Nafiz, 1898-1973
8
Özpirinçci, Reşat, 1917-1997
8
San, İlkan, 1941-2008
7
Varol, Necdet, 1925-2020
7
Aktuna, Bedri Ziya
6
Beyatlı, Yahya Kemal, 1884-1958
6
Fersan, Refik, 1893-1965
6
Pektaş, İlham Behlül, 1933-2005
6
Sayan, Erol, 1936-
6
Özpirinççi, Reşad, 1917-1997
6
Birtan, Muzaffer, 1922-2007
5
Duman, Rahmi, 1908-1985
5
Gürsel, Şahap
5
Maraş, Zeynettin, 1927-2022
5
Menemencioğlu, Haldun; Halûk Recâî, 1931-1972
5
Mirkelamoğlu, Mehmet Necip, 1922-2010
5
Orhon, Orhan Seyfi, 1890-1972
5
Toker, Arif Sami, 1926-1997
5
Baksı, Fuat Edip, 1912-1974
4
Beyatlı, Yahya Kemâl, 1884-1958
4
Kileci, Nemika
4
Kozanoğlu, Cenap Muhittin, 1893-1972
4
Mehmet Sâdi Bey, 1839-1902
4
Mustafa Çavuş; Tanbûrî, 1690? -1760?
4
Müren, Zeki, 1931-1996
4
Tansever, Hüseyin
4
Tokatlıoğlu, Necdet, 1933-2008
4
Yakut, Veliye
4
Öncel, Şükrü
4
Özeren, Nâhit Hilmi, 1897-1951
4
İnaltekin, Kasım, 1925-2005
4
Ahmed Rasim, 1865-1932
3
Aktan, Namık Kemal, 1944-
3
Birtan, M.
3
Deran, Burhanettin, 1902-1965
3
Doğan, Yalçın
3
Erbulan, Mehmet, 1934-2006
3
Güler, Niyazi
3
Güray, Hasan Lâmi, 1910-1989
3
Hoşses, Sadi 1912-1994
3
Karamahmudoğlu, Fethi, 1942-1999
3
Rahmî Bey, 1865-1924
3
more
least
First line
[50]
Bir bakışla başka bir âlem yarattın sen bana öyle sevdim ki tapar gönlüm sana
5
Duymasın hissetmesin istemem bildiğini gözlerim anlatmasın ona sevildiğimi gururum çiğnenmesin kalbim ezilse bile
5
Elâ gözlerini sevdiğim dilber göster cemâlini görmeye geldim sözlerini derde devâ dediler
5
Gül hazin sünbül perişan bağ-ızarın şevki yok dert nâk olmuş
5
Nedir bu hâletin ey meh-cemâlim
5
Beni bigane mi sandın acanım niye benden tez usandın a acanım aceb ağyare mi kandın acanım
4
Bir dilberi nadide bir kameti müstesna ankayı dile canı saydeyledi bi perva
4
Derdimi arz etmeğe ol şuha bir dem bulamadım hâlime hiç rahmeder alemde hem dem bulamadım
4
Değdi saçlarıma bahar gülleri nâzende sevgilim yadıma düştün sevenin bahtına bir güzel düşer
4
Gerçi kıyamam iki gözüm uykuya kansın ta supha dek ama yürek olsun da dayansın
4
Gönlümü bir tıflı dilbaz eyledi kendine hemraz misli yok bir şuhi mümtaz
4
Hicran oku sinem deler olmaktadır halim beter bu iftirak artık yeter insâfa gel ey şiveger
4
Kaçma mecburûndan ey ahûy-ı vahşi ülfet et gayrı bu bîganelikden geç vefayı adet et
4
Sen gül dalında gonca ben dağ yolunda yonca bırakma beni sevgilim akşam olunca
4
Talatın devri kamerde mihri âlem tah eder seyret on dördünde
4
Yine zevrak-ı derunûm kırılıb kenâre düşdü dayanır mı şinedir bu reh-i seng-i sâre düşdü
4
İnan inan ki ey güzel duyunca hoş kelâmını dil-i hazin-i pür emel bulur sürur-u tamını gel ey per-i bi-bedel inayet et selamını
4
Aldı beni aldı beni iki kaşın arası yakdı beni idil eyledi gözlerinin karası içinizde tabib yok mu nedir bunun çaresi
3
Anarım ismini, ağlar yanarım, sızlanırım dem olur kendi gözümden seni ben kıskanırım
3
Ağlamış gülmüş cefaya durmadan yanmış gönül her güzel rüyaya kanmış yare aldanmış gönül
3
Aşkınla ben ey nazenin mecburunam mecburunam ey serv-i kamet nev zemin
3
Aşıkım ben gül yüzüne sevda saçan gözlerine nasıl kandım sözlerine niye sevdim zalim seni
3
Bak şu güzel köylüye işte bu kızdır peri toprak ile oynamış belli güzel elleri
3
Bana hemdem eyleyen ey gam seni bir gönül, bir baht, bir çerh-i deni
3
Ben gibi sana aşıkı üftade bulunmaz sen gibi güzel dahi bu dünyada bulunmaz
3
Beni sev ruhumu sar kalbime yaslan beni sev ne olur gönlüm avunsun diye bir an beni sev
3
Bilirim daha sen pek küçüceksin gönlüm seni sevdi ah ne diyeceksin
3
Bir dilbere dil düştü ki mahbubu dilimdir reftarı güzel kameti ar arbedilimdir tir-i nigehin gamzesi ger eylese tesir
3
Bir dünya yarattım yalnız ikimiz için seninle ağlayıp seninle gülmek için
3
Bir katre içen çeşme-i pür-hun-i fenadan başın alamaz bir dahi barân-ı belâdan
3
Bir nev civansın şuhi cihansın rumi revansın sinemde cansın
3
Bir neş`e yarat hasta gönül sende biraz gül bak işte bahar oldu bütün her taraf hep gül
3
Bir vefâsız yâre düştüm hiç beni yâd etmiyor badeler güller çemenler gönlümü şâd etmiyor
3
Bir yareli kuş çırpınıyor sanki telinde çıkmakta bu âvaz o garibin ciğerinde
3
Birini de yavrum birini harmana serdim kilimi takıver de zillerin birini dönüver de meydan senindir
3
Bu akşam bütün meyhanelerini dolaştım İstanbul` un, seni aradım kadehlerdeki dudak izlerinde, canım doya doya sarhoş olmak istiyordu
3
Bu şarkı sana ait sevgili dinle gönlüm rûhum benliğim doldu seninle gönlün ruhun benliğin dolsun benimle
3
Buna er meydanı derler bunda söz olmaz ele, bele, dile imanım ihanet olmaza çifte yürekli erkekler şahım gelir bu yere
3
Delisin deli gönlüm bin bir bereli gönlüm güldüğünü kim gördü sevdin seveli gönlün
3
Derdimi ummana döktüm âsumâna inledim yâre de âğyâre de hal-i derûnum söyledim âşina yok derdime ben söyledim ben dinledim
3
Deva yokmuş neden bîmarı aşka niçin bir çare yok naçarı aşka
3
Doktor ne için nabzımı aldın ele söyle teşhis olunur mu gönülün yaresi böyle
3
Düştüm unulmaz derde nerde sevdiğim nerde yol uzun gurbet acı dağlar var ara yerde
3
Erzurum çarşı pazar Leylim aman aman Leylim aman aman
3
Eserindir benim gönlüm güzel gözlüm
3
Ey nazlı melek hak seni bir tane yaratmış her tavrı güzel meşrebi mesdane yaratmış
3
Ey şûh-i ser-tâb ey dürr-i nâ-yâb
3
Gafil ne bilir neşve i pür şevkü ve gayı haydanı celâletdeki envarı sefayı
3
Gel bir daha gül ruyini aç handeni göster çeşmim seni sinem seni kalbim seni ister
3
Gelince bezme mestâne döner meclis gülistâne çıkıp nâz ile devrâne
3
more
least
Author
[5]
Kam, Ruşen Ferid, 1902-1981
1
Müftüoğlu Ahmed Hikmet 3 Haziran 1870 - 19 Mayıs 1927
1
TMDK
1
Toker, Arif Sami, 1926-1997
1
İsmail Hakkı Bey, 1866-1927
1
Publisher
[5]
Dârüttalîm-i Musiki Mağazası
4
[Yayıncı bilgisi yok]
4
[Yayıncı bilgisi verilmemiştir]
2
[Şamlı İskender]
1
Şamlı Selim
1
Makam
[50]
Hicaz
564
Hüseyni
314
Kürdilihicazkar
250
Mahur
207
Hüzzam
179
Hicazkar
167
Karcığar
160
Kürdili Hicazkar
149
Acem Kürdi
98
Muhayyer
94
Acem Aşiran
89
Beyati
71
Ferahnak
61
Buselik
59
Bayati Araban
50
Bayati
49
Ferahfeza
48
Bestenigâr
35
Gerdaniye
32
Hisar Buselik
30
Hicaz Hümayun
29
Eviç
26
Acemaşiran
16
Hisar
16
Evcara
15
Acem
14
Isfahan
13
Nihavend
13
Irak
12
Beyati Araban
11
Dügah
10
Acemkürdi
9
Hicaz Uzzal
9
Gülizar
8
Kürdi
7
Maye
7
Zirgüleli Hicaz
7
Uzzal
6
Uşşak
6
Eviç Buselik
5
Hicazkâr
5
Şedaraban
5
Aşkefza
4
Hicaz Zirgüle
4
Kürdilihicazkâr
4
Muhayyer Kürdi
4
Rast
4
Sultani Yegah
4
Acem
3
Bayati Araban
3
more
least
Publication name
[1]
Tevhid-i Efkâr
1
Place of publication - Publisher - Date of publication
[50]
İstanbul: İstanbul Radyosu
220
Ankara: TRT Müzik Dairesi Yayınları
121
İstanbul: İstanbul Radyosu Kütüphanesi
120
İstanbul Radyosu
50
Çağlar Nota Yayını
39
İstanbul: T.C. İstanbul Belediyesi Konservatuar Müdürlüğü
28
Ankara TRT Müzik Dairesi Yayınları
12
İskender Kutmani Müzik Evi İstanbul: Üniversite Caddesi 35, Beyazıt
12
İstanbul Radyosu Kütüphanesi
10
İstanbul: Üniversite Korosu Yayınları
10
İstanbul: İskender Kutmani Yayımı
10
İstanbul: İstanbul Belediyesi Konservatuar Müdürlüğü
10
Bursa: Bursa Türk Musikisi Derneği 1949
9
İstanbul Beyazıt
8
İstanbul: İskender Kutmani Müzik Evi
8
İstanbul: İstanbul Radyosu Yayınları
7
İstanbul: İstanbul Teknik Üniversitesi Müzik Merkezi
7
Ankara: TRT Müzik Dairesi
6
İstanbul: İstanbul Radyosu
6
Ankara: TRT Müzik Dairesi Yayınları
5
[Tarih bilgisi yok] , Vezneciler [İstanbul]
4
[Tarih bilgisi yok] , [Yayım yeri bilgisi yok]
4
İstanbul: Çağlar nota yayını
4
Ankara: TRT Müzik Dairesi Yayınları, 1978
3
Ankara: TRT Türkiye Radyo-Televizyon Kurumu Genel Müdürlüğü
3
İstanbul: Vezneciler Darüttalim Musiki Mağazası
3
İstanbul: İstanbul Radyosu Kütüphanesi
3
İstanbul: İstanbul Teknik Üniversitesi Türk Musikisi Korosu
3
Ankara: TRT Müzik Dairesi Yayınları Türk Sanat Müziği No: 1080
2
Ankara: TRT Müzik Dairesi Yayınları Türk Sanat Müziği No: 1082
2
Bursa: Bursa Türk Musiki Derneği, 1949
2
Udici Şamlı İskender, İstanbul, Beyazıt
2
[Yayım yeri bilgisi yok] :|b[Yayıncı bilgisi yok],|c[Tarih bilgisi yok]
2
Çağlar Nota Yapımı
2
Çağlar nota yayını
2
İ.T.Ü. Türk Musikisi Devlet Konservatuarı Yayınları
2
İstanbul : Odeon, 1952-1953
2
İstanbul: Beyazıt`ta Maliye Nezareti karşısında numro 18
2
İstanbul: Müntehabat
2
İstanbul: Üniversite Korosu Yayınları
2
İstanbul: Üsküdar Musiki Cemiyeti Neşriyatı
2
İstanbul: İ.T.Ü. Korosu
2
İstanbul: İ.T.Ü. Türk Musikisi Devlet Konservatuarı Yayınları, 1986
2
İstanbul: İ.Ü.T.B. Korosu
2
İstanbul: İskender Kudmani Halefi Ferit Kudmani Müzik Evi
2
İstanbul: İskender Kutmani
2
İstanbul: İstanbul Belediyesi Konservatuar Müdürlüğü
2
İstanbul: İstanbul radyosu
2
1975-1976. , [Yayın yeri bilgisi verilmemiştir]
1
24.9.1959
1
more
least
Language
[4]
Türkçe
3.519
Osmanlı Türkçesi
35
Arapça
1
İngilizce
1
Notes
3.490
Efemera
26
Books
23
Documents
5
Photos
2
Clippings
1
Rare Artifacts
1
Record
1
Haber
1
Notes
İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
Title
Hasan dağı halayı
Archive location number
G.K.-N-03367
Barcode number
012034551006
Composer`s name
Belirtilmemiştir.
Archive
Genel Koleksiyon
GMS7W3EI31
132
Notes
İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
Title
Ben yemenimi al isterim
Archive location number
G.K.-N-02981
Barcode number
012034071006
Composer`s name
Belirtilmemiştir.
Archive
Genel Koleksiyon
GMS7W3EH9U
174
Notes
İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
Title
Ay doğar Giresundan
Archive location number
G.K.-N-02963
Barcode number
012034053006
Composer`s name
Belirtilmemiştir.
Archive
Genel Koleksiyon
GMS7W3EH9C
102
Notes
İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
Title
Geydiğim aldır
Archive location number
G.K.-N-03071
Barcode number
012034161006
Composer`s name
Belirtilmemiştir.
Archive
Genel Koleksiyon
GMS7W3EHCB
89
Notes
İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
Title
Hış hışı hançer
Archive location number
G.K.-N-03095
Barcode number
012034185006
Composer`s name
Belirtilmemiştir.
Archive
Genel Koleksiyon
GMS7W3EHCZ
121
Notes
İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
Title
Hicaz
Archive location number
Y.A.-N-00005
Barcode number
012034471006
Composer`s name
Civan Ağa
Composer`s name (Authority record)
Civan Ağa; Lavtacı, ?-1910
GMS7W3EHLG
393
Notes
İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
Barcode number
012034452006
Archive
Genel Koleksiyon
Physical description
2 sayfa : nota ; 21,6 × 30 cm.
Date of cataloging
17.02.2023
Language
Türkçe
GMS7W3EHK7
68
Notes
İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
Title
Müntehabat: Kirpiklerinin her teli
Archive location number
G.K.-N-03299
Barcode number
012034403006
Composer`s name
Kanuni Artaki Efendi
Composer`s name (Authority record)
Candan, Artaki; Kânûnî, 1885-1948
GMS7W3EHIU
808
Notes
İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
Title
Halk Türküsü
Archive location number
G.K.-N-02971
Barcode number
012034061006
Composer`s name
Belirtilmemiştir.
Archive
Genel Koleksiyon
GMS7W3EH9K
274
Notes
İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuvarı
Title
Bilecik varyantı
Archive location number
G.K.-N-03153
Barcode number
012034243006
Composer`s name
S. Y. Ataman
Composer`s name (Authority record)
Ataman, Sadi Yaver, 1906-1994
GMS7W3EHEN
103
/ 355
Add / Edit Folder
Sadece İlk PDF Seçilsin.
Folder Name
Kayıtlı Klasörler
Yeni Klasör